Ghosting a service provider may feel easier, but it silently hurts businesses trying to serve you better. Here's why a polite "no" is a lot more powerful.